一樣的月光 (일양적월광) 똑 같은 모양의 달빛   詞：吳念眞 曲：羅大佑  노래 : 소예(蘇芮)   什me時候兒時玩伴都離我遠去 언제나 아이와 모두 함께 놀아주던 나는 멀어졌다 什me時候身旁的人已不再熟悉 언제나 내곁에 있던 사람 이제 다시는 자세히 알진 못하리라 人潮擁手+齊 拉開了我們的距離 사람물결이 붐비더니 우리들 사이를 떼어놓는다 沈寂的大地 在靜靜的夜晩默默的哭泣 침묵의 땅 적막한 밤 소리 없는 울음 誰能告訴我 誰能告訴我 누구에게 내마음을 전할까...누구에게 내마음을 전할까... 是我們改變了世界 이것이 변해버린 우리들의 관계 還是世界改變了我和ni 아직도 나와 너 그대로 헤어진 세상   誰能告訴我 誰能告訴我 누구에게 내마음을 전할까...누구에게 내마음을 전할까... 是我們改變了世界 이것이 변해버린 우리들의 세계 還是世界改變了我和ni 아직도 나와 너 그대로 헤어진 세상 一樣的月光 一樣的照着新店溪 똑같은 모양의 달빛 같은 모양으로 빛나는 신점계 一樣的冬天 一樣的下着氷冷的雨 똑같은 모양의 겨울하늘 똑같이 내리는 차가운 비 一樣的塵埃 一樣的在風中堆積 똑같은 모양의 먼지 바람속에 똑같은 모양으로 날아와 쌓이네 一樣的笑容 一樣的淚水 똑같은 모양의 웃는 얼굴 똑같은 모양의 눈물방울 一樣的日子 一樣的我和ni 똑같은 모양의 나날 똑같은 모양의 너와 나 什me時候蛙鳴蟬聲都成了記憶 언제나 개구리울음과 매미소리 기억에 생생한데 什me時候家鄕變得如此的擁手+齊 언제나 고향은 변치않고 붐비는구나 高樓大廈 到處聳立 고층건물은 도처에 우뚝 솟아 있고 七彩霓虹把夜空染得如此的俗氣 네온사인은 밤하늘을 물들이고 있다 誰能告訴我 誰能告訴我 누구에게 내마음을 전할까...누구에게 내마음을 전할까... 是我們改變了世界 이것이 변해버린 우리들의 세계 還是世界改變了我和ni 아직도 나와 너 그대로 헤어진 세상 誰能告訴我 誰能告訴我 누구에게 내마음을 전할까...누구에게 내마음을 전할까... 是我們改變了世界 이것이 변해버린 우리들의 세계 還是世界改變了我和ni 아직도 나와 너 그대로 헤어진 세상 一樣的月光 一樣的照着新店溪 똑같은 모양의 달빛 같은 모양으로 빛나는 신점계 一樣的冬天 一樣的下着氷冷的雨 똑같은 모양의 달빛 똑같이 내리는 차가운 비 一樣的塵埃 一樣的在風中堆積 똑같은 모양의 먼지 바람속에 똑같은 모양으로 날아와 쌓이네 一樣的笑容 一樣的淚水 똑같은 모양의 웃는 얼굴 똑같은 모양의 눈물방울 一樣的日子 一樣的我和ni 똑같은 모양의 나날 똑같은 모양의 너와 나   起初不經意的你 和少年不經事的我 紅塵中的情緣 只因那生命匆匆不語的膠著 想是人世間的錯 或前世流轉的因果 終生的所有 也不惜換取剎那陰陽的交流 來易來 去難去 數十載的人世游 分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁 本應屬于你的心 它依然護緊我胸口 爲只爲那塵世轉變的面孔后的翻云覆雨手 * 來易來 去難去 數十載的人世游   分易分 聚難聚 愛與恨的千古愁   于是不愿走的你 要告別已不見的我   至今世間仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說  => *,** ** 滾滾紅塵仍有隱約的耳語 跟隨我倆的傳說                   　　4. 일양적월광 / 소예　詞/吳念眞，羅大佑　曲/李壽全   영화《搭錯車》의 영화음악OST에 수록된 중문유행음악사에서 가장 중요한 위치를 차지하고 있는 특출난 작품이다．이 OST는 나대우의《之乎者也》와 같은 학원민가시대(校園民歌時代)와 현대류행가곡시대의 분수령이된 작품이다．소예(蘇芮)의 경력이 다년간 쌓인후에，이로 인하여 가수로서 명성을 날린 작품이기도 하다．현재의 시각으로도《搭錯車》의 영화음악OST는 십전십미의 작품으로 꼽히며 영화음악사상 아주 특별난 의의를 지닌 작품이기도 하다．《一樣的月光》은 영화의 주제곡이었으며，현대물질문명의 침습으로 인하여 사람들의 본성이 황폐화됨을 드러낸 사회성 깊은 주제의식이 돋보인다는 평을 얻는다．격렬한 락엔롤풍에 전통여성의 가곡적인지하에 탄생된 작품으로 그 강렬한 사운드는 대단하다하겠다．      가사번역 및 해설 : 꽃어름눈물의 무협산책